|
|
|
|
||
|
|
|
| Hermosillo está ubicado en el noroeste mexicano, y es de fácil acceso ya sea por aire o por tierra debido a sus vías cómodas vías de comunicación. | Hermosillo is located in Northwest Mexico and is easily reached either by land and by air due to convenient transportation methods. | |
Distancias (Distances) Tucson 384Km (240Mi) Los Angeles 1010Km (627Mi) |
||
|
|
|
|
|
Por el sur, desde Mazatlán, Sinaloa, pasando por Culiacán, Los Mochis y Ciudad Obregón una autopista de cuatro carriles lo traerá a nuestra Ciudad en un recorrido de 1200 Km. a lo largo de las costas mexicanas del Pacífico.
Por el norte, el viajero puede llegar desde cualquier ciudad de los Estados Unidos por autopista de cuatro carriles pasando por Tucson, Arizona. Recorriendo una corta distancia de 360 kilómetros desde Tucson hacia el sur, pasando la frontera de Arizona con Sonora en Nogales y visitando pintorescas poblaciones como Imuris, Magdalena y Santa Ana.
La forma más cómoda de llegar desde los Estados Unidos es tomar la autopista federal 10th hasta Tucson, continuando hacia Hermosillo. Si usted se encuentra en California puede llegar también a Hermosillo por tierra vía Tijuana, pasando la frontera en San Diego y recorriendo 900 kilómetros en carretera que considera un tramo de dos carriles para las dos vías, por lo que habrá que extremar cuidados en el manejo de su vehículo. Para información detallada de su ingreso a nuestro país puede usted visitar el sitio del programa Only Sonora. Gracias a Basil Williams de Tucson por este enlace. |
To arrive from south, starting in Mazatlán, Sinaloa, passing through Culiacán, Los Mochis and Ciudad Obregón a 4 lanes speedway drive will take you through 750 miles along the Mexican Pacific ocean coast.
If the traveler comes from the north from any Canadian or American city he can drive all the way down in four lanes speedways crossing the beautiful state of Arizona. The simplest way is to drive the Federal speedway 10th reaching up to wonderful Tucson and then moving south to cross the border in Nogales and visiting scenic towns like Imuris, Magdalena and Santa Ana.
If you are in California your choice is drive to Hermosillo passing through famous Tijuana, crossing the border in San Diego going down 560 miles mostly four lanes but with a two lanes road, so driving care must be taken for safety sake. To get details on immigration please pay a visit to the Only Sonora program web site. Thanks to Basil Williams from Tucson for this remarkably good link. |
|
|
Desde el Noreste del País puede optar por dirigirse a Ciudad Juárez o a Chihuahua. Si se decide por la primera, tendrá la opción de cruzar la frontera a los Estados Unidos, encontrar la carretera federal 10 para dirigirse hacia Tucson o bien hacer un extraordinario aunque difícil recorrido por la Sierra Madre Occidental, pasando por Agua Prieta, Sonora. Escoja, comodidad por el trayecto internacional largo o diversión siguiendo el trayecto abrupto de las carreteras nacionales. Desde Chihuahua existe una opción de viaje inolvidable, abordando el Ferrocarril del Pacífico o en vehículo, visitando la Barranca del Cobre (cuatro veces mayor que el gran cañón del Río Colorado y otras maravillas naturales de la Sierra Tarahumara). Desde el Centro y Sur del País definitivamente la opción más cómoda es la de viajar vía aérea en cualquiera de las opciones que presentan varias aerolíneas |
From Northeast Mexico there are two choices, the first is drive to Ciudad Juárez, the second is drive to Chihuahua.
The first option, brings up two alternatives, crossing the border to the united States and driving Federal Highway 10th up to Tucson going south next or an extraordinary although difficult trip through the mountains in the Mexican side through Agua Prieta, Sonora. It is up to you, the convenient driving in the speedway or the, wild for Don, wird for me, passage of the mountains. Just don't blame me. From Chihuahua, which is an interesting city by itself, you have the chance to make an unforgettable trip, taking the Ferrocarril del Pacífico (train) or by car visiting the Barranca del Cobre, four times larger than the Grand Canyon and other natural wonders in the tarahumara's country. From the Center or South of the country, it is strongly recommended to make the trip by plane using any of the airlines. Don't drive from Cancún to Tijuana, the distance is a little bit longer than that from LA to NY. |
|
|
|
|
|
|
Desde los Estados Unidos se deberá llegar a Phoenix, Los Angeles, San Diego o Tucson para transbordar hacia Hermosillo.
Si Usted viene desde Centro o Sudamérica hacia California, Arizona o Nevada, considere tomarse un descanso en Hermosillo, solicitando una escala en esta ciudad a su agente de viajes. Si viene de Europa, Asia u Oceanía y en su itinerario está el visitar el Sudeste mexicano y el Oeste de los Estados Unidos considere también salir de la rutina y venga a dar una vuelta por Hermosillo. Al llegar a la Ciudad de Hermosillo, el Aeropuerto Internacional le ofrecerá toda clase de servicios. |
From the US you must get to Phoenix, Los Angeles, San Diego or Tucson to switch to Hermosillo.
If you are coming from Central or South America to California, Arizona or Nevada, take a brake in Hermosillo asking it to your travel agency. In the case you are in Europe, Asia, Australia or elswhere, and your scheduled Southwest Mexico or the west of the United States, you better take a look in Hermosillo. You won't be disappointed. The International Airport Ignacio Pesqueira will provide you all kind of services, for your convenience. |
|
